Don't try to make project search and outline order match project panel (#20513)

A straight alphabetical order is arguably clearer, and avoids a large
initial delay when searching large repos.

Release Notes:

- Fixed a long initial delay when performing a project search in a large
repository.