anthropic: Fix license (#23867)

This PR fixes the license for the `anthropic` crate.

It was mistakenly licensed as AGPL, despite being used outside of
collab. It should be licensed as GPL.

Release Notes:

- N/A