Add "editor: copy highlight json" command

Nate needs this to feed to Figma for highlighted code in designs.