component_preview: Add component pages (#26284)

This PR adds pages to component preview when clicking on a given
component in the sidebar.

This will let us create richer previews & better docs for using
components in the future.

Release Notes:

- N/A