Use `breadcrumb.background` from VS Code for toolbar background (#3559)

This PR changes the color we use for the toolbar background from the VS
Code theme to `breadcrumb.background`.

If this value isn't set then we fall back to the `editor.background`.

Release Notes:

- N/A