Move the details of completion-resolution logic into Project

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>