Extract `chat_panel` into its own crate