extensions: Upgrade `zed_extension_api` to v0.1.0 (#16955)

This PR updates the `zed_extension_api` to v0.1.0 for the extensions
that live in this repo.

The changes in that version of additive, so none of the extensions need
to change their usage in order to upgrade.

Release Notes:

- N/A