Upgrade Tree-sitter and limit query cursors' concurrently-buffered matches