app version to server (#7130)

- Send app version and release stage to collab on connect
- Read the new header on the server

Release Notes:

- Added the ability to collaborate with users on different releases of
Zed.