ci: Fix tests not-running on main (#26613)

Follow-up to #26551 

Fix for tests being skipped on main.
Also fetch less history: [example
run](https://github.com/zed-industries/zed/actions/runs/13822318758/job/38670334893)

Release Notes:

- N/A