Correctly log LSP adapter name on LSP request error (#7232)

Previously, we were logging the language server's binary filename
instead.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Antonio <antonio@zed.dev>