Show inline documentation in menu even if documentation is disabled (#22137)

This makes inline completions show up in the completion menu even if the
user has set `"show_completion_documentation": false` in their settings,
because there is no other way to show the Zeta completion.

Follow-up to #22093

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Danilo <danilo@zed.dev>