Autocomplete docs (#3126)

Release Notes:

- Added documentation display for autocomplete items.
- Fixed autocomplete filtering blocking the Zed UI, causing hitches and
input delays with large completion lists.
- Fixed hover popup link not firing if the mouse moved a slight amount
while clicking.
- Added support for absolute path file links in hover popup and
autocomplete docs.