Fix cursor and hover styles changing when dragging the mouse (#2884)

Since the resizing rework on docks, I noticed a lot of cursor flickering
when dragging, that drags trigger hover states in underlying elements
instead of being ignored, and that clicking and dragging off a button
can leave that button's click style active. This PR fixes all three
bugs.

Release Notes:

- Fixed several styling bugs related to dragging the mouse cursor