Revert "theme: Turn ThemeRegistry into a trait (#20076)" (#20094)

This PR reverts #20076 to turn the `ThemeRegistry` back into a regular
struct again.

It doesn't actually help us by having it behind a trait.

Release Notes:

- N/A