Rename `ui_text_field` crate to `ui_input` (#13949)

This PR renames the `ui_text_field` crate to `ui_input` to make it a bit
more generic.

We'll likely end up with multiple kinds of input components in this
crate.

Release Notes:

- N/A