Improve audio files icon (#21441)

It took me a couple of minutes of staring at this speaker icon to figure
out it was a speaker! I even researched whether the `.wav` file type had
a specific icon, given I thought it was a specific triangle of sorts 😅
I'm sensing audio waves, at this size, will be easier to parse.

Release Notes:

- N/A