Sort file finder matched entries better (#6704)

* applicable history items were sorted by latest opened order, now
sorted by match score as the search matches
* adjust the match sorting to show paths in the alphanumerical order (in
case of a tie on other params)

Release Notes:

- Improved file finder entries ordering

---------

Co-authored-by: Piotr <piotr@zed.dev>