Find the layer with the smallest enclosing node in language_scope_at