Update App Menus to add `...` for some modal action menu, and group menu items by type. (#8951)

Release Notes:

- Improved App Menu, add `...` for modal action menu, and group menu
items by type.

In macOS and Windows, the `...` suffix of menu item, is means that will
open a dialog.