panel: Remove unneeded `lib.name` field in `Cargo.toml` (#24301)

This PR removes the `name` field from under `lib` in the `Cargo.toml`
file for the `panel` crate, as it isn't necessary.

Also removed it from `script/new-crate`.

Release Notes:

- N/A