Make closing the SSH modal equivalent to cancelling the SSH connection task (#19568)

TODO: 
- [x] Fix focus not being on the modal initially

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Trace <violet.white.batt@gmail.com>