Clean up dependencies of call,lsp,project,settings,vim,welcome, and workspace (#8330)

Based on the product of
[cargo-machete](https://blog.benj.me/2022/04/27/cargo-machete/):

[dependencies.txt](https://github.com/zed-industries/zed/files/14392213/dependencies.txt)

Release Notes:
- N/A