editor: Fix an error when cut with vim visual line select (#17591)

Becuause in vim visual mode, we will always select next char, hit
[here](https://github.com/zed-industries/zed/blob/66ef31882341852229c74996867916fbd4a2fe2a/crates/vim/src/visual.rs#L174),
when using editor method
for `cut` this selection, will hit this error.

Closes #17585 

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>