emacs: Fix emacs in embedded terminal on Linux too (#22969)

- Follow-up to #22779 (accidentially did macos only)
- Follow-up to: https://github.com/zed-industries/zed/pull/22590

Release Notes:

- N/A