Remove unused cyclic dependency from copilot crate

Move notification handling earlier so that there are less copilot messages in the log