task: make ZED_FILE return abs path, for real this time (#9000)

Release Notes:

- Fixed ZED_FILE environment variable containing a relative path, not an
absolute one.