Add missing Linux build dependencies (#12972)

I found that builds failed on Arch and OpenSUSE so I added missing
dependencies. I also found that OpenSUSE Leap is currently not able to
install the required dependencies so I added a check to limit the
supported distros to Tumbleweed.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>