Force 60 minutes timeout for all regular CI jobs (#12486)

After gazing at
https://github.com/zed-industries/zed/actions/runs/9296132630/job/25596939148
for some time, I've decided to add a hard limit on every test-related CI
job.

Release Notes:

- N/A