chore: Remove outline dependency from breadcrumbs (#22504)

This slashes our incremental dev times (touch editor) by 0.6s
(8.1->7.6s) due to unblocking terminal_view build sooner.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A