Use same logic for skipping single instance check on Linux as on Mac/Win (#19446)

Release Notes:

- Linux: Now skips check which exits with "zed is already running" when
in development mode or when run with `zed-local`, matching the behavior
on Mac and Windows

Co-authored-by: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>