windows: Fix opening wrong path when clicking path in the terminal view (#18726)

Closes #18550

This PR removes the prefix `\\?\`.

https://github.com/user-attachments/assets/f4f4333c-5d87-4f0f-b12c-fb2108703b6a


Release Notes:

- N/A