project_search: Add ability to search only for opened files (#16580)

Any suggestion?

Release Notes:
  - add ability for project search only for opend files.

---------

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>