gpui: Fix `start_display_link` leading to resource leak on hidden windows (#11289)

Release Notes:

- N/A

While developing [Loungy](https://loungy.app), I noticed that everytime
I wake my laptop, Loungy starts consuming 100% CPU. I traced it down to
`start_display_link` as there was this error message at the time of wake
up:

```
[2024-05-02T05:02:31Z ERROR util] /Users/matthias/zed/crates/gpui/src/platform/mac/window.rs:420: could not create display link, code: -6661
```

The timeline is this:

1. The application is hidden with `cx.hide()`
2. The system is put to sleep and later woken up
3. `window_did_change_screen` would trigger immediately after wakeup,
calling `start_display_link`
4. `start_display_link` fails catastrophically as `DisplayLink::new`
starts hogging all the CPU for some reason?
5. throws the error message above
6. Once the window is opened, `window_did_change_occlusion_state` it
retriggers `start_display_link` and the CPU issue subsides