Add ability to scroll popovers with vim (#12650)

Co-Authored-By: ahmadraheel@gmail.com



Release Notes:

- vim: allow scrolling the currently open information overlay using
`ctrl-{u,d,e,y}`etc. (#11883)