Remove main push from `bump-zed-minor-versions` script (#22170)

Motivation for this is to allow the `main` branch to be protected. This will enable use of auto-merge and merge queue.

Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>