Validate content-length of downloaded extension tar gz files (#10430)

Release Notes:

- Fixed a bug where extension installation would appear to succeed even
if the download did not complete due to network interruptions
([#10330](https://github.com/zed-industries/zed/issues/10330)).

Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>