Ensure chat opens when guests join shared projects (#6425)

This was broken because the panel was created before being added to a
dock. Invert the control order and add `starts_open()` to the Panel
trait (which lets us simplify how this worked for the ProjectPanel too)

Release Notes:

- Improved Chat visibility when joining a call as a guest