Fix name of zstd package in Arch Linux repos (#8789)

Fixed name of [zstd](https://archlinux.org/packages/core/x86_64/zstd/)
package in Arch Linux repos in script for installing deps, required for
building Zed on linux

Release Notes:

- N/A