editor: Revert punctuation word movement changes (#62213)

Reverted due to regressions in editor word navigation around
punctuation:

-
https://github.com/zed-industries/zed/pull/58882#issuecomment-5138947209
-
https://github.com/zed-industries/zed/pull/58882#issuecomment-5153627453
-
https://github.com/zed-industries/zed/pull/62065#issuecomment-5178850523

Release Notes:

- Reverted #61916 and #58882