renovate: Add release notes to PR footer (#15145)

This PR updates the Renovate config to place the "Release Notes" section
in the PR body footer.

Also removed the `cla-signed` label, because the CLA bot just removes
it.

Release Notes:

- N/A