Tweak styling of notifications

Co-authored-by: Piotr <piotr@zed.dev>