Better error handling for SSH (#19533)

Before this change we sometimes showed errors inline, sometimes in
alerts.
Sometimes we closed the window, someimtes we didn't.

Now they always show as prompts and we never close windows.

Co-Authored-By: Mikayla <mikayla@zed.dev>

Release Notes:

- SSH Remoting: Improve error handling