Add vertical padding to the picker entry list (#3769)

This PR adds vertical padding to the list of picker entries.

This prevents us from ending up with entries squished against the edges
of the picker.

Release Notes:

- N/A