More concrete usage of display map to handle diff hunk gutter layout