Actually fail on clippy failures (#7619)

Before the change to `script/clippy`, bash ignored first `clippy`
invocation failure and CI moved on with Linux errors and warnings
emitted.


Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>