Add missing cmake dependency to Nix build (#17968)

cmake is required during build of dependecies and thus needs to be
supplied in nativeBuildInputs (dependecies required for build not during
runtime).

This fixes (sandboxed) nix builds of the project.

Release Notes:

- N/A