Eliminate unnecessary macros in languages crate (#26813)

I vibe coded this in Zed, dawg.

This avoids a number of cases where we created multiple copies of the
same lsp adapter. Now we clone the Arcs.

Release Notes:

- N/A