Log if element arena allocation is >80% (#4246)

We recently doubled the size of the `ELEMENT_ARENA` after someone ran
into a panic due to the arena running out of space.

This adds some logging so that we can hopefully develop a better
understanding of when the element area's allocation is elevated.

Release Notes:

- N/A